1 00:00:33,280 --> 00:00:34,330 Dobré ráno, Stirlwinde. 2 00:00:36,040 --> 00:00:37,360 Není tam teplá voda. 3 00:00:38,260 --> 00:00:39,520 Dobře, pojďte se podívat. 4 00:01:11,470 --> 00:01:12,520 mokro tady. 5 00:01:12,630 --> 00:01:15,189 Myslím, že jsme způsobili únik nebo... 6 00:01:15,190 --> 00:01:24,730 Správně. 7 00:01:25,690 --> 00:01:30,910 Myslím, že nejdůležitější je ne panika. 8 00:01:31,210 --> 00:01:33,110 Je potřeba myslet logicky. 9 00:01:38,090 --> 00:01:39,610 Funguje motor? 10 00:01:41,380 --> 00:01:42,460 Ukončete to. Brilantní. 11 00:01:48,920 --> 00:01:50,920 Humphrey? jsi v pořádku? 12 00:01:51,380 --> 00:01:52,430 Dobře. 13 00:02:11,850 --> 00:02:13,210 Nejsem si úplně jistý. 14 00:02:13,530 --> 00:02:14,590 Kape z něj olej. 15 00:02:16,630 --> 00:02:22,650 Máme záchranné vesty? 16 00:02:22,651 --> 00:02:24,749 No, nemyslel jsem si, že je budeme potřebovat. 17 00:02:24,750 --> 00:02:26,470 Víš, být zaparkovaný. 18 00:02:28,390 --> 00:02:29,440 Dřevo. 19 00:02:29,950 --> 00:02:31,410 Mohli bychom udělat vor. 20 00:02:34,730 --> 00:02:37,730 Pumpy! Potřebuji dvě tužky a pár spodků. 21 00:03:41,390 --> 00:03:46,449 Jednoho rána v měsíci červnu, dole u valící se řeky, tam unavený 22 00:03:46,450 --> 00:03:49,970 cestovatel měl šanci zůstat a on se zachránil jeho milence. 23 00:03:50,190 --> 00:03:55,490 Její tváře byly červené, její oči byly hnědá, vlasy jí visí na prstýnky 24 00:03:55,610 --> 00:03:59,590 měla krásnou tvář bez zamračení, právě když proudil příliv. 25 00:04:20,880 --> 00:04:24,740 Vstaň na oceán. Vyplout na moře. 26 00:04:25,140 --> 00:04:27,160 Vstaň do hor. 27 00:04:27,540 --> 00:04:29,280 Jdi lézt mezi stromy. 28 00:04:29,720 --> 00:04:31,680 Projděte si každou emoci. 29 00:04:32,080 --> 00:04:33,920 Když víte, že je to nezajímá. 30 00:04:34,360 --> 00:04:36,340 Miláčku, našel jsem tě. 31 00:04:36,620 --> 00:04:38,620 Oh, stejně půjdu s tebou. 32 00:04:47,980 --> 00:04:50,200 Vstaň a dostaň mě. 33 00:04:50,271 --> 00:04:52,359 Co se stalo? 34 00:04:52,360 --> 00:04:53,439 Opravdu se bojíme. 35 00:04:53,440 --> 00:04:57,360 Ano, kotvící lano prasklo a proud nás vytáhl na moře, Carby. 36 00:04:57,920 --> 00:04:59,520 Díky bohu za RNLI. 37 00:05:00,240 --> 00:05:03,440 Ano. Anne řekla, ať jí zavolám za druhé se vrátíš. 38 00:05:07,180 --> 00:05:08,400 Jste v pořádku, pane? 39 00:05:10,160 --> 00:05:11,210 Ano. 40 00:05:12,000 --> 00:05:14,300 Oh, jen rána. 41 00:05:15,600 --> 00:05:18,020 Jen ty jsi potřeba. 42 00:05:18,680 --> 00:05:19,880 Estridge pokračoval? 43 00:05:20,190 --> 00:05:22,070 Kde? Dům Kennetha Linda. 44 00:05:50,960 --> 00:05:52,010 jsi v pořádku? 45 00:05:52,100 --> 00:05:53,150 Jak se má Martha? 46 00:05:53,640 --> 00:05:54,690 Jsme oba v pořádku. 47 00:05:54,920 --> 00:05:55,970 Děkuju. 48 00:05:57,260 --> 00:05:58,310 Dobře. 49 00:05:59,240 --> 00:06:01,230 Víš, mluvil jsem s ním jen naposledy noc. 50 00:06:01,440 --> 00:06:02,490 Oh, samozřejmě. 51 00:06:02,900 --> 00:06:04,280 Šel jsi na autogramiádu. 52 00:06:09,920 --> 00:06:10,970 Tady jsme. 53 00:06:14,360 --> 00:06:16,740 Stále si nejsem jistý, zda se to kvalifikuje jako a datum. 54 00:06:17,900 --> 00:06:21,540 Na svou obranu jsem byl donucený k vám Mamma Mia karaoke večer. 55 00:06:21,800 --> 00:06:25,799 Přinucen? No, možná ne z donucení, ale kdyby ty fotky se někdy pokazí 56 00:06:25,800 --> 00:06:28,060 ruce, myslím, že jsme. 57 00:06:29,960 --> 00:06:31,980 Zvažte tedy tuto návratnost. 58 00:06:35,431 --> 00:06:36,999 Toto 59 00:06:37,000 --> 00:06:46,800 týden... 60 00:06:47,000 --> 00:06:51,460 vidí uvedení nového Kennetha Lindy román, Poslední dech. 61 00:06:52,440 --> 00:06:57,499 Nyní, když se přestěhoval do Shipton Abbot, bezostyšně ho prohlašujeme za jednoho z 62 00:06:57,500 --> 00:06:58,239 naše vlastní. 63 00:06:58,240 --> 00:07:02,979 Takže jako váš nový místní poradce a pokladník Devon Literary Group, I 64 00:07:02,980 --> 00:07:06,600 chtěl bych, abyste všichni dali obrovskou vítejte u našeho hosta, Kennetha Linda. 65 00:07:10,860 --> 00:07:13,030 Jeho dcera Helen ho našla v koupel. 66 00:07:14,160 --> 00:07:16,920 Elektrický ventilátor ve vodě u jeho nohy. 67 00:07:17,360 --> 00:07:19,220 Vypadá to, že tu byl celou noc. 68 00:07:19,460 --> 00:07:23,460 Vypadá to, že energie nakonec vypnula, ale ne dost rychle, aby ho zachránil. 69 00:07:24,780 --> 00:07:26,700 No, tohle je něco jako hlavolam. 70 00:07:28,000 --> 00:07:33,599 Proč? Protože ve svém posledním románu, seriálu zabiják Jeremy Cook jde do 71 00:07:33,600 --> 00:07:38,099 elektrické křeslo, které je poslední kniha ho opustila. Ale ukazuje se, že on 72 00:07:38,100 --> 00:07:41,999 podplatil stráže, aby zkratoval vězeňská moc, proto oddaluje jeho 73 00:07:42,000 --> 00:07:43,440 provedení do druhého dne. 74 00:07:43,560 --> 00:07:48,899 Ale tu noc zavraždil strážce který mu pomohl a ukradl mu uniformu 75 00:07:48,900 --> 00:07:49,960 uniknout. Pěkný. 76 00:07:50,180 --> 00:07:56,760 Pak našel soudce, který odsoudil on a stejně jako jeho devět předchozích obětí, 77 00:07:56,820 --> 00:08:01,380 zabil ho pádem elektriky spotřebič do jeho vany. 78 00:08:35,630 --> 00:08:37,158 děkuji 79 00:08:37,159 --> 00:09:02,819 máme 80 00:09:02,820 --> 00:09:05,400 dostal i nějaké venku 81 00:09:11,590 --> 00:09:14,170 ušlapaný záhon otevřenými zadními dveřmi. 82 00:09:14,490 --> 00:09:20,029 Provedli jsme rychlou kontrolu a stopy jsou pravděpodobně samci, soudě podle velikosti a 83 00:09:20,030 --> 00:09:23,509 hmotnost, ale nejsou zřejmá shoda pro jakoukoli obuv nalezenou v 84 00:09:23,510 --> 00:09:28,429 dům. Vzali jsme formy, ale je tu rozdíl v hloubce odsazení, takže jsme 85 00:09:28,430 --> 00:09:30,990 docela jistý, kdo je vyrobil, měl a zřetelné kulhání. 86 00:09:32,370 --> 00:09:33,750 Kulhat? Jo. 87 00:09:34,090 --> 00:09:35,850 Na levou nohu byla kladena mnohem menší váha. 88 00:09:35,851 --> 00:09:40,439 Hlavní silnice vede přes zadní stranu zahradu, takže někdo mohl dostat 89 00:09:40,440 --> 00:09:41,880 plotu a podél této cesty. 90 00:09:42,220 --> 00:09:44,160 Kamery? Na této straně nic. 91 00:09:44,161 --> 00:09:48,019 Kamera na zvonek vpředu. Máme včera večer ho vysadil jeho 92 00:09:48,020 --> 00:09:50,850 dcera Helen a pak její příchod zpět dnes ráno. 93 00:09:53,300 --> 00:09:54,540 Znám tě, ne? 94 00:09:55,480 --> 00:09:59,400 Ze včerejšího podpisu knihy. vy byl s tvým otcem? 95 00:09:59,401 --> 00:10:00,479 je to tak. 96 00:10:00,480 --> 00:10:01,530 D .I. Goodmane. 97 00:10:04,760 --> 00:10:05,810 Humphrey Goodman. 98 00:10:06,860 --> 00:10:07,910 Obrovský fanoušek. 99 00:10:07,920 --> 00:10:10,960 Toto je moje žena, 100 00:10:12,740 --> 00:10:13,790 Martha. Ahoj. 101 00:10:14,500 --> 00:10:17,660 Takže, Humphrey, máš svého favorita? případ? 102 00:10:17,940 --> 00:10:22,119 Ach ano. První z vany trilogie, Death by Design. Láhev 103 00:10:22,120 --> 00:10:23,620 MacGuffin. Génius. 104 00:10:23,880 --> 00:10:26,360 Děkuji. 105 00:10:27,940 --> 00:10:28,990 Počkejte. 106 00:10:30,220 --> 00:10:33,360 Vy nejste detektiv Humphrey Goodman? 107 00:10:34,700 --> 00:10:36,740 Ano. jak to víš? 108 00:10:37,020 --> 00:10:40,260 No, jsem něco jako tvůj fanoušek, taky. 109 00:10:40,480 --> 00:10:43,660 Četl jsem novinovou zprávu o případ, který jste vyřešili. 110 00:10:43,880 --> 00:10:48,200 Chudák zavražděný svým partnerem vypadalo to jako autonehoda. 111 00:10:49,060 --> 00:10:50,110 Brilantní. 112 00:10:50,760 --> 00:10:51,810 Děkuju. 113 00:10:55,300 --> 00:10:56,350 no, 114 00:10:57,540 --> 00:10:59,160 rád tě poznávám, Humphrey. 115 00:10:59,440 --> 00:11:00,840 A ty, příteli. 116 00:11:01,260 --> 00:11:02,310 Děkuju. 117 00:11:04,270 --> 00:11:07,220 To pro vás musí být těžké. Je tam? můžeme zavolat rodině? 118 00:11:07,250 --> 00:11:09,250 Ne. Jsem jen já a táta. 119 00:11:11,190 --> 00:11:13,150 Máš pár otázek, Heleno? 120 00:11:13,950 --> 00:11:15,000 zkusím to. 121 00:11:15,470 --> 00:11:19,810 Kdy jste naposledy viděli své otec před dnešním ránem? 122 00:11:20,230 --> 00:11:23,070 Včera v noci. Pustil jsem ho domů po podepisování knih. 123 00:11:34,000 --> 00:11:35,860 Slib mi, že budeš mít brzkou noc. 124 00:11:35,920 --> 00:11:38,420 Oh, nejdřív skleničku, myslím. 125 00:11:38,820 --> 00:11:40,180 Jeden. Alespoň. 126 00:11:42,440 --> 00:11:43,490 miluji tě. 127 00:11:44,500 --> 00:11:45,550 Miluji tě taky. 128 00:11:52,100 --> 00:11:54,680 A jak vypadal sám v sobě? 129 00:11:56,260 --> 00:11:57,310 Klid. 130 00:11:58,140 --> 00:11:59,520 Ale vím, že byl unavený. 131 00:11:59,840 --> 00:12:03,140 Mohu se zeptat, byl tvůj táta obzvlášť? spořádaný muž? 132 00:12:03,640 --> 00:12:04,690 Uklidit. 133 00:12:04,800 --> 00:12:11,759 Bože, ne. Byl zatraceně smýšlející, inteligentní, hravý a 134 00:12:11,760 --> 00:12:13,160 docela úžasný otec. 135 00:12:14,380 --> 00:12:16,300 Ale Tidy, ne. 136 00:12:20,380 --> 00:12:22,360 Ještě něco potřebuješ vědět. 137 00:12:24,660 --> 00:12:25,710 Umíral. 138 00:12:26,460 --> 00:12:31,600 Měl konečnou fázi amyloidózy, an abnormální hromadění bílkovin. 139 00:12:32,400 --> 00:12:34,260 Jeho orgány přestaly správně fungovat. 140 00:12:34,600 --> 00:12:37,430 Řekl, že odmítl zemřít, dokud to neudělá dokončil svou zatracenou knihu. 141 00:12:38,080 --> 00:12:42,840 Ale šel pěkně z kopce rychle v posledních několika týdnech. 142 00:12:43,880 --> 00:12:45,220 Věděli jsme, že to nebude dlouho trvat. 143 00:12:46,620 --> 00:12:51,740 Ale tohle... Myslíš, že si vzal vlastní život? 144 00:12:52,560 --> 00:12:53,610 vy? 145 00:12:56,160 --> 00:13:00,979 Vím, že ho to hodně bolelo, ale on odmítl paliativní péči, kterou měl 146 00:13:00,980 --> 00:13:02,030 nabídl. 147 00:13:08,620 --> 00:13:09,670 Lidé přicházejí. 148 00:13:14,640 --> 00:13:16,320 Jsi si jistý, že na to máš, tati? 149 00:13:16,860 --> 00:13:17,910 Přestaň, Fancy. 150 00:13:18,200 --> 00:13:20,160 Jsem silný jako vůl. 151 00:13:25,120 --> 00:13:28,120 Musíme se postarat i o tvého otce. 152 00:13:28,520 --> 00:13:29,940 Možná ti bude líp doma. 153 00:13:31,640 --> 00:13:35,879 Vezmou ho do kaple odpočinku, a slibuji, že zavolám a dám vám vědět 154 00:13:35,880 --> 00:13:36,930 když je tam. 155 00:13:37,000 --> 00:13:38,050 Děkuju. 156 00:13:44,590 --> 00:13:45,730 Myslíš, že je to ono? 157 00:13:46,150 --> 00:13:47,290 Udělal to sám? 158 00:13:47,850 --> 00:13:52,669 U ní byl úhledně složený ručník straně vany, županu a 159 00:13:52,670 --> 00:13:53,469 pantofle připravené. 160 00:13:53,470 --> 00:13:57,289 Tak proč jít do všech těch problémů, když ano víš, že se z toho nikdy nedostaneš 161 00:13:57,290 --> 00:13:58,340 koupel? Přesně. 162 00:13:58,510 --> 00:13:59,890 Takže to musí být nehoda? 163 00:14:00,550 --> 00:14:01,600 Možná. 164 00:14:02,110 --> 00:14:03,160 Počkejte. 165 00:14:03,161 --> 00:14:05,449 Myslíš, že je to vražda? 166 00:14:05,450 --> 00:14:06,530 Měli bychom to zvážit. 167 00:14:06,890 --> 00:14:10,290 Proč? Protože oběť napsala vraždu mysteriózní romány? 168 00:14:10,291 --> 00:14:13,289 Ne, seržante, protože nějaké jsou věci, které nedávají smysl. 169 00:14:13,290 --> 00:14:14,029 jako? 170 00:14:14,030 --> 00:14:15,529 No, je to všechno docela úhledné, že? myslet? 171 00:14:15,530 --> 00:14:18,550 Možná příliš úhledné pro neznámého muže pro jeho pořádek. 172 00:14:18,551 --> 00:14:20,189 To je vše. 173 00:14:20,190 --> 00:14:21,970 Bylo to příliš čisté. 174 00:14:22,450 --> 00:14:26,610 Co kdyby tam někdo dal ty věci místo, aby to vypadalo jako nehoda? 175 00:14:27,370 --> 00:14:31,329 A co na tom, že zemřel v přesně způsobem, který popsal on sám 176 00:14:31,330 --> 00:14:34,390 kniha? Můžeme opravdu přijmout, že je to jen a náhoda? 177 00:14:37,150 --> 00:14:39,990 Ne. Takže pokud můžeme vyloučit sebevraždu... 178 00:14:40,730 --> 00:14:45,289 nehoda a náhoda, kterou můžeme protože nic takového neexistuje, co pak 179 00:14:45,290 --> 00:14:48,390 stalo se Kenneth Linder musí být kolem design. 180 00:14:50,030 --> 00:14:54,929 Potvrdíme příčinu smrti. Nechat forenzní končí. A já chci an 181 00:14:54,930 --> 00:14:57,449 nahlásit. Proč nevypadl proud okamžitě? 182 00:14:57,450 --> 00:15:00,590 Jo a taky mu nechte zkontrolovat oblečení. 183 00:15:01,230 --> 00:15:02,850 Podívejte se, jestli to patří k některému z nich. 184 00:15:03,190 --> 00:15:04,240 Prosím. 185 00:15:04,730 --> 00:15:06,030 Dobře. Děkuju. 186 00:15:07,550 --> 00:15:09,230 A měli bychom si promluvit s jeho agentem. 187 00:15:09,570 --> 00:15:10,620 Ano. 188 00:15:31,210 --> 00:15:32,260 P .M. 189 00:15:45,230 --> 00:15:47,490 Výmol Pete byl na lodi RNLI. 190 00:15:47,830 --> 00:15:52,010 Řekl, že kdyby zaspali, mohli skončili na Guernsey. 191 00:15:54,090 --> 00:15:55,140 Výmol Pete? 192 00:15:55,290 --> 00:15:58,230 Říkají mu tak kvůli lidem zkuste se mu vyhnout. 193 00:15:58,590 --> 00:16:00,170 Jde trochu dál. 194 00:16:02,520 --> 00:16:03,570 Shipton Abbott. 195 00:16:04,440 --> 00:16:06,000 Ne, to tady není. 196 00:16:06,500 --> 00:16:08,480 Tisková kancelář je v centru, miláčku. 197 00:16:08,900 --> 00:16:10,040 Potřebujete číslo? 198 00:16:10,660 --> 00:16:11,920 Žádný problém. 199 00:16:12,360 --> 00:16:13,410 Ahoj. 200 00:16:13,660 --> 00:16:20,379 OK. Mám i trestný čin napadení prodavače 201 00:16:20,380 --> 00:16:21,430 ve městě. 202 00:16:21,760 --> 00:16:23,040 Budu pár hodin. 203 00:16:23,500 --> 00:16:24,550 OK. 204 00:16:26,171 --> 00:16:28,259 Shipton Abbott. 205 00:16:28,260 --> 00:16:30,340 Jako jeho agent jste věděl, že je nemocný? 206 00:16:30,580 --> 00:16:31,630 Samozřejmě. 207 00:16:31,920 --> 00:16:33,540 Ale nebylo to veřejně známé? 208 00:16:33,920 --> 00:16:35,320 Tak, jak to Kenny chtěl. 209 00:16:35,700 --> 00:16:39,900 Je to velmi... Byl to velmi hrdý muž. 210 00:16:40,260 --> 00:16:42,700 Nechtěl, aby se mu lidé podlézali. 211 00:16:43,140 --> 00:16:46,340 Naposledy jsem tě viděl při autogramiádě noc. 212 00:16:46,740 --> 00:16:48,060 Jak se ti zdál? 213 00:16:49,480 --> 00:16:51,780 Oh, ona... Byla jsi úžasná. 214 00:16:52,480 --> 00:16:53,530 Uklidnit. 215 00:16:54,180 --> 00:16:56,530 Vzhledem k tomu, že to byla jeho poslední role kostky. 216 00:16:57,080 --> 00:16:58,130 proč to říkáš? 217 00:16:59,690 --> 00:17:05,030 Jeho poslední kniha byla před deseti lety, a to udělal otřesně. 218 00:17:05,810 --> 00:17:10,989 Očividně nemohl sehnat nakladatelství obchod, tak si začal půjčovat proti 219 00:17:10,990 --> 00:17:13,369 dům, aby mohl napsat tento. 220 00:17:13,650 --> 00:17:15,210 Byl ve finančních potížích. 221 00:17:15,609 --> 00:17:19,010 Tato kniha byla jeho poslední šancí vyhnout se bankrotu. 222 00:17:19,990 --> 00:17:23,369 Zatajil své finanční problémy před Helen, samozřejmě. 223 00:17:23,690 --> 00:17:26,880 Nechtěl, aby se tím trápila nad vším ostatním. 224 00:17:27,050 --> 00:17:28,170 Vypadají velmi blízko. 225 00:17:28,730 --> 00:17:31,310 Ztratili Heleninu mámu, když byla sedm. 226 00:17:31,850 --> 00:17:34,750 Takže to byli opravdu jen dva jim. 227 00:17:35,490 --> 00:17:38,270 Všechno, co kdy Kenny udělal, udělal pro jí. 228 00:17:38,670 --> 00:17:42,950 Ale pan Linda se vám svěřil se svými finanční potíže. 229 00:17:43,390 --> 00:17:44,440 Jsem jeho agent. 230 00:17:44,670 --> 00:17:45,870 Jde s územím. 231 00:17:47,570 --> 00:17:48,850 můžu se zeptat? 232 00:17:56,680 --> 00:18:00,460 Říkají ti něco iniciály PM? 233 00:18:01,380 --> 00:18:02,440 Ne, měli by? 234 00:18:02,980 --> 00:18:04,030 Ne. 235 00:18:07,300 --> 00:18:10,580 Podívejte, v knize byl další muž podpis včera večer. 236 00:18:11,200 --> 00:18:15,919 Nevypadal jako fanoušek, ale viděl jsem tě mluvit s ním. To by bylo Kenovo 237 00:18:15,920 --> 00:18:18,700 vydavatel Anthony Wembley. 238 00:18:19,960 --> 00:18:22,480 Jsem rád, že jsi vytlačil loď, Anthony. 239 00:18:24,330 --> 00:18:29,150 Myslím, že váš klient je Oxford Street večírky už dávno skončily. 240 00:18:29,151 --> 00:18:30,789 ne? 241 00:18:30,790 --> 00:18:34,220 Vydělal ti spoustu peněz. Je stvořen nám všem hodně peněz, milé srdce. 242 00:18:34,221 --> 00:18:38,169 Ale trochu mě překvapuje, že jako a literární agent, kterému nerozumíte 243 00:18:38,170 --> 00:18:39,220 minulosti. 244 00:18:41,130 --> 00:18:42,790 Vaše loajalita je ohromující. 245 00:18:44,010 --> 00:18:45,750 Seskoč ze svého vysokého koně, ano? 246 00:18:46,110 --> 00:18:47,160 Je umytý. 247 00:18:47,630 --> 00:18:52,089 Oba se jen vznášíme a čekáme zemře, abychom mohli oživit jeho záda 248 00:18:52,090 --> 00:18:53,140 katalog. 249 00:18:54,990 --> 00:18:56,530 Ne nejhezčí muž. 250 00:18:57,470 --> 00:18:58,990 Jeho čas skončil. 251 00:19:00,130 --> 00:19:04,130 Metaforicky řečeno, lidé jsou spravedliví už nekupuje jeho knihy. 252 00:19:04,550 --> 00:19:08,889 A přesto stále zveřejňujete toto nejnovější román. Pravda, ale velmi, velmi odlišně 253 00:19:08,890 --> 00:19:13,609 podmínky. Bez zálohy a pod podmínkou že přinesl zpět vany vraždy 254 00:19:13,610 --> 00:19:14,660 trilogie. 255 00:19:15,170 --> 00:19:20,309 Byly to jeho nejúspěšnější knihy, takže Myslel jsem, že nám zaručí to nejlepší 256 00:19:20,310 --> 00:19:21,360 šance na návrat. 257 00:19:21,640 --> 00:19:25,240 Ale bez předem by to znamenalo že psal zadarmo, 258 00:19:25,380 --> 00:19:29,640 Ano, ale dostal by lví podíl jestli se kniha dobře prodává. 259 00:19:31,160 --> 00:19:32,820 Ale nečekáte to? 260 00:19:34,080 --> 00:19:35,130 Ne. 261 00:19:36,240 --> 00:19:39,120 Takže pro tebe mnohem lepší řešení než pro něj, pak? 262 00:19:40,440 --> 00:19:41,560 co na to říct? 263 00:19:42,140 --> 00:19:44,240 Byznys je byznys. 264 00:19:44,980 --> 00:19:48,640 Navíc mám tendenci vyrážet ven ztrácím peníze. 265 00:19:53,520 --> 00:19:55,020 Víte, jak zemřel pan Linder? 266 00:19:56,580 --> 00:19:59,640 Ve své vaně byl zabit elektrickým proudem. 267 00:20:00,120 --> 00:20:01,170 Ó. 268 00:20:01,480 --> 00:20:04,250 Úplně stejně jako při první vraždě ve své nové knize. 269 00:20:05,540 --> 00:20:09,160 Abych byl upřímný, nečetl jsem to, ale je to tak zní trochu ironicky. 270 00:20:09,720 --> 00:20:12,130 Nečetl jsi knihu, kterou jsi právě přečetl zveřejněno? 271 00:20:12,400 --> 00:20:13,880 Mám lidi. 272 00:20:15,500 --> 00:20:18,920 Říkají ti něco iniciály PM? 273 00:20:21,320 --> 00:20:22,440 Ne, nemám... 274 00:20:22,990 --> 00:20:24,190 Ne, myslím, že nedělají. 275 00:20:24,650 --> 00:20:27,490 Pokud je to vražda, můžeme z něj udělat a podezřelý, prosím? 276 00:20:28,530 --> 00:20:31,000 Nejsem si jistý, že to tak docela funguje, seržant. 277 00:20:31,190 --> 00:20:32,240 Soucit. 278 00:20:33,490 --> 00:20:38,390 To PM, mohlo by to být něco jinak než iniciály? 279 00:20:38,710 --> 00:20:39,760 jako? 280 00:20:39,930 --> 00:20:40,980 Nevím. 281 00:20:41,810 --> 00:20:46,010 Odpoledne? Ne, PM opravdu funguje pouze jako a přípona, ne? 282 00:20:46,810 --> 00:20:50,360 A proč to mít v ruce, pokud snažíš se nám něco říct? 283 00:20:52,140 --> 00:20:53,280 Jméno jeho vraha? 284 00:20:53,780 --> 00:20:54,830 Proč ne? 285 00:20:55,040 --> 00:20:56,780 Nevěříme, že to byla nehoda. 286 00:20:57,280 --> 00:20:59,630 Souhlas. Proč si brát život, když ano umírání? 287 00:21:00,260 --> 00:21:01,310 Životní pojištění. 288 00:21:01,960 --> 00:21:03,340 Jeho dceři by to prospělo. 289 00:21:04,580 --> 00:21:06,320 Ale stejně to pochopíš, když zemřel. 290 00:21:07,260 --> 00:21:11,520 Pokud byla prognóza správná, možná ano zbývaly už jen týdny, možná den. 291 00:21:12,040 --> 00:21:14,210 Což nás přivádí zpět k otázka. 292 00:21:14,520 --> 00:21:18,399 Kdo by mohl mít prospěch z smrt umírajícího muže na pokraji 293 00:21:18,400 --> 00:21:19,450 bankrot? 294 00:21:37,939 --> 00:21:38,989 Tohle hodili. 295 00:21:39,841 --> 00:21:42,719 Ale ty jsi nic neviděl? 296 00:21:42,720 --> 00:21:45,200 Nic. Prostě rána a celek propadlé okno. 297 00:21:45,820 --> 00:21:46,870 Naštěstí se nikomu nic nestalo. 298 00:21:47,320 --> 00:21:48,460 A v kolik to bylo? 299 00:21:48,880 --> 00:21:50,580 Devět, ano. Hned poté, co jsme otevřeli. 300 00:21:59,460 --> 00:22:00,840 Finance jsou na vašem stole. 301 00:22:00,920 --> 00:22:02,480 Umožňuje docela ponuré čtení. 302 00:22:02,880 --> 00:22:04,960 Co? A neměl žádné životní pojištění. 303 00:22:05,680 --> 00:22:08,390 Svou politiku schválil před dvěma lety a nikdy neobnovil. 304 00:22:08,860 --> 00:22:11,160 A telefon zvoní háček. 305 00:22:11,161 --> 00:22:15,959 Všichni novináři chtějí vědět jak Kenneth Linda zemřel, a pokud je to pravda, tak on 306 00:22:15,960 --> 00:22:16,939 ve vaně. 307 00:22:16,940 --> 00:22:21,199 Nemyslel jsem si, že jsme něco vydali ještě. Ne, nemáme. No, prošel jsem je 308 00:22:21,200 --> 00:22:22,760 vše do tiskové kanceláře Hubbs. 309 00:22:22,900 --> 00:22:23,950 Výborně, Margot. 310 00:22:24,080 --> 00:22:26,790 Bylo něco na Kenneth Lindě? sociální média? 311 00:22:27,180 --> 00:22:28,230 To bylo snadné. 312 00:22:28,900 --> 00:22:30,480 Je na mých přátelích na Facebooku. 313 00:22:31,020 --> 00:22:32,070 Věděl jsi? Co? 314 00:22:32,810 --> 00:22:36,929 Tenkrát, když byl naštvaný mladý spisovatel a já jsme byli červenokabátníci 315 00:22:36,930 --> 00:22:37,980 fanoušků. 316 00:22:38,410 --> 00:22:41,190 Co? Byl jsi červenokabátník? 317 00:22:41,430 --> 00:22:42,810 Tedy jen na osm měsíců. 318 00:22:43,050 --> 00:22:44,210 Byl jsem vyhozen. 319 00:22:44,650 --> 00:22:49,849 Proč? Říkali, že jsem zmanipuloval věky nad 70 let soutěž ve zdravém oblečení jen proto 320 00:22:49,850 --> 00:22:50,900 Dědeček vyhrál. 321 00:22:52,390 --> 00:22:53,670 A Kenneth Linder? 322 00:22:54,170 --> 00:22:57,230 Potkali jsme se na koncertě Mary Hopkin. 323 00:22:58,350 --> 00:23:00,990 Proměnil se ve víkend zhýralosti Norwich. 324 00:23:01,600 --> 00:23:03,440 Většinou jsme potom ztratili kontakt. 325 00:23:03,700 --> 00:23:07,880 Ačkoli lidé říkají, že založil jeden z jeho postavy na mě. 326 00:23:08,600 --> 00:23:09,650 Který? 327 00:23:10,300 --> 00:23:11,360 Melody Alcott. 328 00:23:11,920 --> 00:23:14,560 V prvním byla servírka vraždy ve vaně. 329 00:23:14,900 --> 00:23:15,950 Ano, byla, ano. 330 00:23:15,951 --> 00:23:20,279 Byla to vrahova bývalá přítelkyně. Ona byl ten, kdo pomohl odemknout celek 331 00:23:20,280 --> 00:23:24,239 místo. Byla to ona, kdo nakonec vedl Horace Bishop k Jeremymu Cookovi 332 00:23:24,240 --> 00:23:25,099 třetí kniha. 333 00:23:25,100 --> 00:23:26,780 A to jsi byl ty? 334 00:23:27,560 --> 00:23:29,900 Údajně. Sám jsem to ale nikdy neviděl. 335 00:23:30,780 --> 00:23:33,180 Byla trochu... zvláštní. 336 00:23:35,500 --> 00:23:39,080 Můžete mi popsat toho muže? kdo vás udeřil, pane Bevane? 337 00:23:39,320 --> 00:23:40,940 Byl o hodně vyšší než já. 338 00:23:41,140 --> 00:23:43,920 Měl na sobě teplákovou soupravu, jeden z nich kapuce. 339 00:23:44,460 --> 00:23:45,580 Viděl jsi jeho obličej? 340 00:23:45,820 --> 00:23:48,280 Ne. Přes obličej měl šátek. 341 00:23:48,880 --> 00:23:51,100 Vyšel jsem na cestu do banky. 342 00:23:51,440 --> 00:23:52,840 Udělal jsem jen tři kroky. 343 00:23:52,841 --> 00:23:55,679 Stál přímo přede mnou, stejně jako teď jsi. 344 00:23:55,680 --> 00:23:58,040 A praštil mě srolovaným noviny. 345 00:23:58,900 --> 00:24:02,390 Takže jsi... přišel k tobě a praštil tě dál hlavu se srolovanými novinami. 346 00:24:02,590 --> 00:24:07,409 Říkám ti, Kelly, teorie ano šel ke psům. Včera něco podobného 347 00:24:07,410 --> 00:24:08,089 věc se stala. 348 00:24:08,090 --> 00:24:11,150 Přišel ke mně muž a pokusil se mě praštit v obličeji. 349 00:24:11,830 --> 00:24:12,910 Jiný muž? 350 00:24:13,150 --> 00:24:15,270 Jo, oblečený stejně jako. 351 00:24:15,590 --> 00:24:16,870 Byl také vyšší než já. 352 00:24:17,250 --> 00:24:18,590 A on se tě pokusil praštit? 353 00:24:18,790 --> 00:24:19,890 Jo, ale minul. 354 00:24:20,610 --> 00:24:23,530 Pak začal plakat a utekl. 355 00:24:24,550 --> 00:24:26,110 Pláč? To jsou tyhle děti, Kelly. 356 00:24:26,340 --> 00:24:29,420 Všichni šňupou lepidlo a kouří něco. 357 00:24:30,220 --> 00:24:34,260 Den předtím mi jeden z nich ukradl psa hovínko. 358 00:24:35,000 --> 00:24:36,050 Psí hovínko? 359 00:24:36,380 --> 00:24:41,779 Honey Butcher, můj pes, se dostal do obchodu z horního patra, nechal malý dárek 360 00:24:41,780 --> 00:24:47,960 tam, tak jsem to sbalil a šel ven do koše a ten šílenec přiběhl, 361 00:24:48,100 --> 00:24:49,640 popadl ho a utekl. 362 00:24:50,120 --> 00:24:51,170 Počkejte. 363 00:24:51,171 --> 00:24:52,499 Můžete ho popsat? 364 00:24:52,500 --> 00:24:53,800 Je to border teriér. 365 00:24:54,020 --> 00:24:55,840 Ne, ne, ne. Muž, který vám ukradl hovínko. 366 00:24:56,080 --> 00:24:59,520 Oh, šaty, které vypadaly jako tepláková souprava a obličej zakrytý. 367 00:24:59,840 --> 00:25:01,160 A byl vyšší než ty? 368 00:25:01,700 --> 00:25:02,750 co tím myslíš? 369 00:25:03,440 --> 00:25:07,840 No, řekl jsi, že ostatní byli... já jsem jen se snažím získat popis. 370 00:25:08,260 --> 00:25:10,200 Ó. No jo. 371 00:25:10,201 --> 00:25:11,779 Ne, zmínil jsi Kelly. 372 00:25:11,780 --> 00:25:14,460 Kelby. A měl na sobě teplákovou soupravu. 373 00:25:14,700 --> 00:25:16,280 S visícím zadečkem. 374 00:25:16,281 --> 00:25:19,519 To vám ale v dnešní době přijde, ne? 375 00:25:19,520 --> 00:25:23,379 Vím, že máš všechnu tu víru -rozpoznávací kamery v těchto dnech. Ty bys 376 00:25:23,380 --> 00:25:25,260 lépe s námi - uznání. 377 00:25:26,860 --> 00:25:28,320 OK. Dobře, 378 00:25:29,040 --> 00:25:35,159 nechte to na mně, pane Bevane. Promluvím si s ostatní prodavači, podívejte se, jestli někdo není 379 00:25:35,160 --> 00:25:37,220 něco viděl, ale ozvu se. 380 00:25:37,660 --> 00:25:38,710 Správně, Kelly. 381 00:25:39,980 --> 00:25:41,030 Hej, Kelly! 382 00:25:42,100 --> 00:25:43,150 Zatraceně dobrý nápad! 383 00:25:43,360 --> 00:25:44,500 To je to, co potřebují! 384 00:25:46,720 --> 00:25:48,220 Přestaň mi říkat Kelly. 385 00:25:49,120 --> 00:25:51,560 Ahoj kluci. Podívejte se, co se dole děje tam? 386 00:25:51,800 --> 00:25:52,850 Ne. 387 00:25:53,840 --> 00:25:54,890 děkuji. 388 00:25:57,060 --> 00:25:58,110 Žádný problém. 389 00:26:01,260 --> 00:26:02,310 Ahoj? 390 00:26:07,000 --> 00:26:08,220 To byla loděnice. 391 00:26:08,580 --> 00:26:11,280 Lilybond může být venku z vody měsíce. 392 00:26:11,500 --> 00:26:15,600 Potřebuje celkovou opravu. Nemůžu řekni, že jsem překvapený. 393 00:26:16,410 --> 00:26:18,760 Když jsem byl, padaly kousky zůstat na něm. 394 00:26:19,210 --> 00:26:21,500 No, víte, že jste vždy vítáni můj. 395 00:26:21,510 --> 00:26:22,770 Asi jsem ponížený. 396 00:26:23,210 --> 00:26:24,260 Děkuji mnohokrát. 397 00:26:24,490 --> 00:26:26,840 Oh, ne o tom zůstat s tebou, o loď. 398 00:26:26,841 --> 00:26:28,709 Opravdu miluje tu loď, že? 399 00:26:28,710 --> 00:26:32,309 Jo, ale vždy to tak mělo být prostoj, dokud někde nenajdeme 400 00:26:32,310 --> 00:26:33,149 trvalejší. 401 00:26:33,150 --> 00:26:36,670 Takže možná je čas, abychom to udělali. 402 00:26:38,450 --> 00:26:39,500 Najít dům. 403 00:26:40,650 --> 00:26:41,700 Dobře pro tebe, Morty. 404 00:26:43,310 --> 00:26:44,360 Nebude to jednoduché. 405 00:26:44,361 --> 00:26:46,889 Místa je vždycky dost prodej. 406 00:26:46,890 --> 00:26:48,450 Ne, nemám na mysli hledání domu. 407 00:26:49,610 --> 00:26:51,010 Myslím to říct Humphreymu. 408 00:27:07,170 --> 00:27:08,330 Takže jsi slyšel? 409 00:27:08,790 --> 00:27:09,840 Slyšel co? 410 00:27:10,030 --> 00:27:11,080 O Archie. 411 00:27:12,150 --> 00:27:13,200 co s ním? 412 00:27:13,420 --> 00:27:14,500 Slyšel jsem, že chodil. 413 00:27:15,640 --> 00:27:16,690 Dobré pro něj. 414 00:27:16,760 --> 00:27:18,720 Nechcete vědět, kdo to byl? Ne. 415 00:27:23,120 --> 00:27:24,170 kdo? 416 00:27:25,280 --> 00:27:28,580 Bez nápadu, ale všem moc pěkné účty. 417 00:27:29,000 --> 00:27:31,520 Byli vidět, jak vycházejí z Kitty J's ruku v ruce. 418 00:27:34,380 --> 00:27:35,430 Ahoj, Nicku. 419 00:27:36,020 --> 00:27:37,360 Dobře, děkuji. 420 00:27:38,360 --> 00:27:41,680 Tlačítko neodpovídá žádnému z nich oblečení nalezené ve skříni. 421 00:27:42,200 --> 00:27:47,559 Právo. A spínač RCD byl deaktivován, což znamenalo, že se napájení nepřerušilo 422 00:27:47,560 --> 00:27:52,540 okamžitě. Takže pokud to byla vražda, tak to byla bylo předem promyšlené. 423 00:27:53,060 --> 00:27:54,860 Jaké byly ty iniciály, které jsi našel? 424 00:27:55,360 --> 00:27:56,580 P .M. Proč? 425 00:27:57,000 --> 00:27:58,080 Mohl bych něco přidat. 426 00:27:58,620 --> 00:28:02,500 Na stránce Kennetha Lindy někdo zveřejnil vyhrožování smrtí. 427 00:28:02,980 --> 00:28:07,139 Říkat, že je podvodník, že je vyprodaný dělá novou knihu, kterou zničil 428 00:28:07,140 --> 00:28:08,700 trilogie přidáním čtvrté knihy. 429 00:28:09,200 --> 00:28:11,160 Některé zprávy jsou dost odporné. 430 00:28:12,040 --> 00:28:13,090 Poslední? 431 00:28:13,440 --> 00:28:16,960 Podívejte. Dejte si pozor, abyste nedopadli jako jedna z vašich vlastních obětí. 432 00:28:17,940 --> 00:28:22,419 To sedí, ne? Vyšinutý fanoušek. Kdo by lépe okopíroval vraždu z 433 00:28:22,420 --> 00:28:24,280 kniha? Pavel Mekka. M-E-C-A. 434 00:28:24,281 --> 00:28:25,439 Pavel Mekka. 435 00:28:25,440 --> 00:28:29,160 Co o něm tedy víme? Nic. Jen to jméno. Nic moc historie. 436 00:28:29,520 --> 00:28:32,110 Zdá se, že účet byl pouze otevřený několik týdnů. 437 00:28:32,120 --> 00:28:35,839 Můžu zadat žádost o další informace, ale víte, co to je 438 00:28:35,840 --> 00:28:37,100 mediální společnosti jsou jako. 439 00:28:38,040 --> 00:28:39,420 Nezadržoval bych ti dech. 440 00:28:39,440 --> 00:28:43,839 Dobře. Pokud je fanouškem, pak možná byl včera večer na autogramiádě. A kdyby 441 00:28:43,840 --> 00:28:45,999 není místní, pak musel zůstat někde. 442 00:28:46,000 --> 00:28:49,620 Pojďme se tedy podívat na místní hotely, hoste domy, to všechno. 443 00:28:50,440 --> 00:28:51,490 Právo. 444 00:28:55,720 --> 00:28:56,770 Lodník Abbott. 445 00:29:00,660 --> 00:29:01,710 Máš obavy. 446 00:29:02,440 --> 00:29:03,980 Co? Pomoc. 447 00:29:05,520 --> 00:29:07,140 Budou muset počkat, ano? 448 00:29:07,770 --> 00:29:09,570 Nejdřív musím mluvit s Helen Linderovou. 449 00:29:10,170 --> 00:29:11,220 Seržant! 450 00:29:15,490 --> 00:29:18,750 Nikdy si nevzpomínám, že by táta zmínil a chudák Mekka. 451 00:29:19,490 --> 00:29:24,010 Zdá se, že s novou knihou nesouhlasil, obviňovat svého otce z prodeje. 452 00:29:24,270 --> 00:29:26,170 Oh, měli jsme toho hodně. 453 00:29:27,070 --> 00:29:30,260 Jde o to, že táta nemusel ani s ním nesouhlasím. 454 00:29:31,110 --> 00:29:34,960 Ale vraťme se k vraždám ve vaně byl jediný způsob, jak mohl být zveřejněn. 455 00:29:36,110 --> 00:29:37,430 Myslím, že potřeboval peníze. 456 00:29:38,970 --> 00:29:41,130 Nikdy nic neřekl. 457 00:29:41,630 --> 00:29:43,330 Ale nenáviděl Anthonyho Wesleyho. 458 00:29:44,190 --> 00:29:46,990 Vím, že by se tam nikdy nevrátil pokud nemusel. 459 00:29:50,130 --> 00:29:51,250 Promiň, promiň. 460 00:29:54,750 --> 00:29:55,800 Ahoj? 461 00:30:05,900 --> 00:30:06,950 D .I. 462 00:30:07,020 --> 00:30:08,580 Goodmane, předpokládám. 463 00:30:09,240 --> 00:30:11,100 James Smith, prosím. 464 00:30:24,060 --> 00:30:25,110 promiň. 465 00:30:25,940 --> 00:30:28,800 Čekal jsem vrchního inspektora Woods. 466 00:30:29,500 --> 00:30:31,260 Obávám se, že už s námi ne. 467 00:30:31,660 --> 00:30:34,200 Ó. Oh, ne mrtvý. 468 00:30:34,810 --> 00:30:35,860 V Dartmouthu. 469 00:30:36,350 --> 00:30:39,000 I když někteří mohou namítnout, že jsou hodně totéž. 470 00:30:40,670 --> 00:30:41,850 Jo, ale to jsem odbočil. 471 00:30:42,110 --> 00:30:45,630 Podívejte, došlo k malé restrukturalizaci. 472 00:30:46,410 --> 00:30:50,170 Nesnažím se uvařit oceán, jen a přeskupení. 473 00:30:50,171 --> 00:30:53,489 Přiveďte všechny zbývající rozvodny pod naší kontrolou. 474 00:30:53,490 --> 00:30:55,410 Náš? Naše administrativní plánování. 475 00:30:55,411 --> 00:30:59,249 Což se zase hlásí místnímu policie a kriminální komise. ve vašem případě 476 00:30:59,250 --> 00:31:01,650 bude Shipton Abbot, samozřejmě. 477 00:31:02,190 --> 00:31:03,330 Je to neinvazivní. 478 00:31:03,950 --> 00:31:05,480 Jen... Budování smyčky. 479 00:31:06,340 --> 00:31:09,260 Všichni jsou v něm a všichni otevíráme svůj kimono. 480 00:31:09,980 --> 00:31:13,920 Kimono? Podělte se o to, co máme. Získejte všechny naše kachny v řadě. 481 00:31:14,520 --> 00:31:17,320 Tak pohybujeme jehlou. vy sledovat? 482 00:31:17,580 --> 00:31:20,020 Ano. Ne, opravdu ne. 483 00:31:20,340 --> 00:31:25,820 Nyní první vagón ve vlaku do Efficiency Harbor se zefektivňuje. 484 00:31:26,760 --> 00:31:27,820 Ořezávání tuku. 485 00:31:28,360 --> 00:31:29,410 Snížení. 486 00:31:31,160 --> 00:31:32,240 Odstranění ucpání potrubí. 487 00:31:32,560 --> 00:31:33,720 Jsme jen čtyři. 488 00:31:34,010 --> 00:31:35,410 Což je spíše podstata. 489 00:31:35,790 --> 00:31:36,840 jakým způsobem? 490 00:31:37,090 --> 00:31:38,410 Měly by být pouze tři. 491 00:31:39,930 --> 00:31:44,650 Poměr počtu zaměstnanců k čtvereční stopě je... vypnutá zpráva. 492 00:31:46,030 --> 00:31:48,430 Ale to nejsou špatné zprávy. 493 00:31:48,910 --> 00:31:53,130 Ne, rozhodnutí o tom, koho ztratit... všechny tvoje. 494 00:31:58,830 --> 00:32:00,810 Hej, Same, tady Martha Goodmanová. 495 00:32:03,420 --> 00:32:06,970 Chtěl bych jednu z vašich nemovitostí zjistit, zda je stále k dispozici. 496 00:32:07,460 --> 00:32:08,700 Na Polkett Hill? 497 00:32:10,080 --> 00:32:11,980 Hlavu vzhůru. Možná se to nikdy nestane. 498 00:32:12,520 --> 00:32:13,570 To je podstata. 499 00:32:14,440 --> 00:32:15,490 Co? 500 00:32:15,491 --> 00:32:17,419 Všem se zdá, že se něco děje. 501 00:32:17,420 --> 00:32:18,899 Martha si chce koupit nové sovy. 502 00:32:18,900 --> 00:32:22,870 Anne se právě stala novou poradkyní, neustále chodit na luxusní obědy. 503 00:32:22,980 --> 00:32:24,240 Už zase nechodíš? 504 00:32:25,060 --> 00:32:26,110 A tady jsem já. 505 00:32:26,280 --> 00:32:27,540 Úplně stejný jako já. 506 00:32:28,040 --> 00:32:31,600 Minulý týden, minulý měsíc, skoro celý loňský rok. 507 00:32:32,729 --> 00:32:35,379 U mě se doslova nic neděje život právě teď. 508 00:32:36,290 --> 00:32:41,890 Jednoho rána se právě probudím a zjistím, že jsem starý, stále sám, 509 00:32:41,990 --> 00:32:44,450 a stále žije v Tipton Abbot. 510 00:32:45,810 --> 00:32:47,310 Nic horšího mě nenapadá. 511 00:32:47,510 --> 00:32:48,560 Já vím, že? 512 00:32:49,770 --> 00:32:53,320 S kým tedy Archie chodí? To ne Vadí mi to, jen mě to zajímá. 513 00:32:53,810 --> 00:32:54,860 Žádný nápad. 514 00:32:56,390 --> 00:32:58,250 Prý je to ale opravdu hezké. 515 00:33:15,700 --> 00:33:17,740 Zdá se, že nikdo nic neviděl. 516 00:33:18,140 --> 00:33:21,150 Pokud je to centrum města, měl by CCTV sebrali je. 517 00:33:21,860 --> 00:33:22,910 Dobrý den. 518 00:33:23,080 --> 00:33:27,460 Takže jméno Mekka, rychle jsem to vystopoval. 519 00:33:27,760 --> 00:33:32,639 Máme 34 rodin s tímto příjmením v Devonu a Cornwallu. Ale s ničím 520 00:33:32,640 --> 00:33:33,820 zkřížit to s... 521 00:33:34,120 --> 00:33:35,380 Je těžké to zúžit. 522 00:33:35,600 --> 00:33:36,650 Právo. 523 00:33:37,200 --> 00:33:38,600 Co o něm tedy víme? 524 00:33:39,440 --> 00:33:40,760 Je fanouškem Kennetha Lindera. 525 00:33:40,960 --> 00:33:42,010 On kulhá. 526 00:33:42,540 --> 00:33:44,940 A chybí mu tlačítko. 527 00:33:44,941 --> 00:33:46,459 Nic moc. 528 00:33:46,460 --> 00:33:47,510 V pořádku. 529 00:33:48,240 --> 00:33:52,040 Podívejte se, jestli existuje fanklub Kennetha Lindera nebo skupina čtení knih. 530 00:33:52,041 --> 00:33:53,959 Budou mít seznam členů. 531 00:33:53,960 --> 00:33:54,939 Proč mě to nenapadlo? 532 00:33:54,940 --> 00:33:57,640 Ano, a možná bychom si mohli dát puntík kulhání také. 533 00:33:57,641 --> 00:34:00,759 Zkontrolujte příjem místních nemocnic posledních šest měsíců. 534 00:34:00,760 --> 00:34:03,260 Zranění levé nohy... Levá noha. jsem na to. 535 00:34:03,640 --> 00:34:04,690 Ano. 536 00:34:05,700 --> 00:34:07,740 Takže náboj. 537 00:34:08,340 --> 00:34:09,420 Něco nahlásit? 538 00:34:10,840 --> 00:34:14,400 Ano. Ano, zdá se, že jsme pod novým vedení, všichni. 539 00:34:14,719 --> 00:34:17,100 Hlavní super šel dál. 540 00:34:17,300 --> 00:34:23,738 Nyní na nás dohlíží plánování týmu a místní policie a zločinu 541 00:34:23,739 --> 00:34:24,789 panelu. 542 00:34:25,360 --> 00:34:26,920 Tak kam zmizel Charlie Woods? 543 00:34:27,340 --> 00:34:28,660 Dartmouth, myslím, řekl. 544 00:34:28,820 --> 00:34:32,300 Oh, ne. Byla milá. Moc se mi líbilo jí. Jo. 545 00:34:32,920 --> 00:34:35,030 Rozhodně patřila k těm lepším jedničky. 546 00:34:35,080 --> 00:34:38,690 Je to však ono? Teď je Charlie pryč? Žádné nové směrnice nebo tak něco? 547 00:34:39,940 --> 00:34:40,990 Er, ne. 548 00:35:23,020 --> 00:35:27,180 Lab potvrdil Kenneth Linder jako smrt elektrickým proudem. 549 00:35:27,960 --> 00:35:32,080 I když mají uvedeny jeho amyloidóza jako sekundární příčina. 550 00:35:32,280 --> 00:35:35,800 Jeho tělo bylo tak slabé, že to bylo nepravděpodobné přežít prvotní šok. 551 00:35:36,700 --> 00:35:38,360 To je šílenství. 552 00:35:39,100 --> 00:35:44,819 Co je to, Kelby? Místní sázková kancelář, David Bevan, třikrát napaden 553 00:35:44,820 --> 00:35:45,739 tři dny. 554 00:35:45,740 --> 00:35:50,500 Mám záběry z CCTV centra města, ale ani jeden z nich nedává smysl. 555 00:35:51,400 --> 00:35:52,450 Podívej, tady. 556 00:35:52,800 --> 00:35:53,860 Toto je první. 557 00:35:54,180 --> 00:35:59,139 Jeho pes dělá nepořádek v jeho obchodě. On sbalil to a odnesl do an 558 00:35:59,140 --> 00:36:02,700 popelnice. Pak mu to někdo vytrhne. To je zvláštní. 559 00:36:03,660 --> 00:36:09,959 Pak další, ve stejnou dobu, další den, dost blízko, jiný chlap 560 00:36:09,960 --> 00:36:14,619 přiběhne a pokusí se ho praštit, mine, a pak pan Bevan řekl, že začal 561 00:36:14,620 --> 00:36:16,460 plakal a pak utekl. 562 00:36:16,760 --> 00:36:23,049 Právo. A pak dnes ráno třetí odnikud přišel chlap, navoskuj ho 563 00:36:23,050 --> 00:36:27,150 hlava se srolovanými novinami za č.p důvod, a pak prostě uteče také. 564 00:36:27,410 --> 00:36:30,610 To je všechno velmi zvláštní. Jen si děti pletou o. 565 00:36:31,710 --> 00:36:34,610 Myslím, že jsem našel vaši ubohou Mekku. 566 00:36:37,490 --> 00:36:39,470 Ano, přišel před dvěma dny. 567 00:36:39,850 --> 00:36:41,910 Řekl jsem, že je tady na procházce. 568 00:36:42,550 --> 00:36:43,950 Držel se pro sebe. 569 00:36:46,190 --> 00:36:47,240 Děkuju. 570 00:36:49,610 --> 00:36:51,030 Poznali byste ho? 571 00:36:51,340 --> 00:36:52,390 Jestli jsi ho znovu viděl? 572 00:36:52,440 --> 00:36:53,490 Není pochyb o tom. 573 00:36:53,820 --> 00:36:56,260 Nevěnujte tomu velkou pozornost nocležníci. 574 00:36:57,580 --> 00:36:59,380 Můžu se zeptat jak platí? 575 00:36:59,940 --> 00:37:00,990 Hotovost. 576 00:37:01,360 --> 00:37:02,410 Hotovost. 577 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 Byl v této místnosti ještě někdo? 578 00:37:06,420 --> 00:37:07,470 Ne. 579 00:37:08,320 --> 00:37:12,000 Uklízečka má věci kontrolovat takhle. 580 00:37:12,500 --> 00:37:17,059 Uvedl nějaké osobní údaje, když? přihlášen? Adresa? telefonní číslo? On 581 00:37:17,060 --> 00:37:18,800 vyplnil registrační kartu. 582 00:37:19,060 --> 00:37:20,110 Můžeme to vidět? 583 00:37:20,330 --> 00:37:22,030 Je to dole, v kanceláři. 584 00:37:22,350 --> 00:37:23,400 Ano, paní. 585 00:37:27,770 --> 00:37:29,610 Máte nějaké bezpečnostní kamery? 586 00:37:30,070 --> 00:37:31,570 Máme kameru na zvonek. 587 00:37:31,990 --> 00:37:33,470 Vynikající. Hmm. 588 00:37:33,790 --> 00:37:35,470 Nevidím ho přicházet. 589 00:37:36,350 --> 00:37:38,880 Oh, ale mohl projít dovnitř boční dveře. 590 00:37:39,590 --> 00:37:41,510 Podívejme se, kdy odešel. 591 00:37:42,030 --> 00:37:43,730 OK. Díky, Margot. 592 00:37:45,090 --> 00:37:47,330 Adresa a telefonní číslo jsou nepravdivé. 593 00:37:48,190 --> 00:37:49,270 Tady je. 594 00:37:50,839 --> 00:37:51,889 On kulhá. 595 00:37:57,040 --> 00:37:58,090 To je on. 596 00:38:03,400 --> 00:38:04,450 Pojď. 597 00:38:04,680 --> 00:38:06,180 Měl jsi být před hodinou. 598 00:38:06,680 --> 00:38:07,730 Téměř hotovo. 599 00:38:08,020 --> 00:38:11,320 Chlapče, tvůj věk. Spěchal jsi domů, chystat se jít ven. 600 00:38:11,980 --> 00:38:13,720 Nemáš rande nebo tak něco? 601 00:38:13,920 --> 00:38:16,360 Ne, vzdal jsem se všech jejich randění aplikace. 602 00:38:17,400 --> 00:38:18,560 To je ten, se kterým jsem se setkal. 603 00:38:19,210 --> 00:38:21,730 Musel použít starší fotku než já. 604 00:38:22,950 --> 00:38:28,350 Pořád mi posílá její fotky lasagne. 605 00:38:31,190 --> 00:38:33,830 No, nezdržuj se dlouho. 606 00:38:34,150 --> 00:38:35,200 Nebudu. 607 00:38:56,140 --> 00:38:57,190 Špatný den? 608 00:38:58,380 --> 00:38:59,600 Ne tak špatný jako Selwyn. 609 00:39:00,180 --> 00:39:01,230 Podívejte, je to bezdomovec. 610 00:39:01,980 --> 00:39:04,100 Ach, váš autor byl všude kolem novinky. 611 00:39:04,620 --> 00:39:05,780 Myslím, že to byla vražda. 612 00:39:06,240 --> 00:39:07,290 Myslím, že ano. 613 00:39:08,080 --> 00:39:09,160 Máte představu, kdo to byl? 614 00:39:09,640 --> 00:39:11,140 No, máme dobrého podezřelého. 615 00:39:11,141 --> 00:39:15,239 Nespokojený fanoušek, který posílá výhružné zprávy a můžeme umístit 616 00:39:15,240 --> 00:39:17,780 scéna, takže... omlouvám se. 617 00:39:18,460 --> 00:39:19,580 Vím, že se ti líbil. 618 00:39:20,300 --> 00:39:21,350 Já ano. 619 00:39:23,040 --> 00:39:24,090 Ale není to ono. 620 00:39:27,530 --> 00:39:28,850 Zavolali mě do centra. 621 00:39:29,650 --> 00:39:30,700 Ó. 622 00:39:30,701 --> 00:39:32,369 Zase ti bylo řečeno. 623 00:39:32,370 --> 00:39:33,420 Tentokrát ne. 624 00:39:35,690 --> 00:39:40,050 Věc, musím někoho ztratit stanice. 625 00:39:40,610 --> 00:39:41,690 Co? Jo. 626 00:39:41,691 --> 00:39:45,929 Podle všeho by měly být jen tři jsme na nádraží, takže musím prohrát 627 00:39:45,930 --> 00:39:49,870 jeden z Isla, Colby nebo Margot. 628 00:39:51,110 --> 00:39:52,160 To je hrozné. 629 00:39:52,450 --> 00:39:53,550 co budeš dělat? 630 00:39:53,770 --> 00:39:54,820 Nemám tušení. 631 00:40:00,940 --> 00:40:07,460 Takže mám něco, co by mohlo potěšit nebo se cítíte desetkrát hůř. 632 00:40:08,460 --> 00:40:09,510 Právo. 633 00:40:10,080 --> 00:40:14,039 Pokud je to špatné načasování a vy nechcete mluvte o tom a pak to řekněte. to je 634 00:40:14,040 --> 00:40:15,090 špatné načasování. 635 00:40:17,400 --> 00:40:22,360 Ale lilybond bude mimo vody na týden, možná měsíc. 636 00:40:23,580 --> 00:40:26,520 A i když můžeme zůstat měsíc znovu... 637 00:40:28,010 --> 00:40:33,669 Říkal jsem si, že možná je na to čas pokračovat a vrátit se k původnímu 638 00:40:33,670 --> 00:40:37,929 plán, když jsme se poprvé přestěhovali a koupili a 639 00:40:37,930 --> 00:40:42,070 dům. 640 00:40:45,470 --> 00:40:46,520 to myslíš vážně? 641 00:40:47,770 --> 00:40:48,820 Podívejte. 642 00:41:02,760 --> 00:41:04,480 Dobrý den, Petere. kde jsi byl? 643 00:41:04,840 --> 00:41:07,400 Oh, Arte, pořád to není lepší nohu. 644 00:41:07,700 --> 00:41:10,380 Ó. Ahoj lásko. Uvidíme se v pátek. 645 00:41:10,660 --> 00:41:11,710 Ha! 646 00:41:19,400 --> 00:41:20,450 Ó! 647 00:41:21,020 --> 00:41:22,070 Jste na začátku. 648 00:41:22,180 --> 00:41:23,980 co je s tebou? Nebyl jsi v posteli? 649 00:41:24,480 --> 00:41:27,880 Ne. Takže jsem měl mozkovou vlnu. 650 00:41:28,180 --> 00:41:30,340 Ó. Seděl jsem ve vaně. 651 00:41:30,960 --> 00:41:36,419 poslouchal Billie Eilish, když jsem si uvědomil, že všechny ty věci 652 00:41:36,420 --> 00:41:42,599 panu Bevanovi, mimo sázkové kanceláře, všem došlo ve stejnou dobu, mezi pěti 653 00:41:42,600 --> 00:41:44,320 do devíti a deset přes devět. 654 00:41:44,540 --> 00:41:45,940 Tři dny po sobě. 655 00:41:46,760 --> 00:41:51,219 Tak co když tam dnes jsou znovu? já se tam mohou dostat první a počkat, až to přijdou 656 00:41:51,220 --> 00:41:52,219 ukázat se. 657 00:41:52,220 --> 00:41:56,200 Takže, s čím má společného Billie Eilish to? 658 00:41:56,201 --> 00:41:57,399 Oh, nic. 659 00:41:57,400 --> 00:41:58,620 Mám ji prostě rád. 660 00:42:16,490 --> 00:42:19,510 Fanklub nemá Paula Mekku uvedeny. 661 00:42:19,810 --> 00:42:21,730 Stále čekám na zprávy z nemocnice. 662 00:42:21,910 --> 00:42:22,960 OK. 663 00:42:23,850 --> 00:42:24,900 To je smutné. 664 00:42:25,430 --> 00:42:26,480 co je? 665 00:42:26,570 --> 00:42:28,490 Je to rozhovor s Kennethem Linderem. 666 00:42:28,670 --> 00:42:31,260 Zeptali se ho, kde je jeho titul kniha pochází. 667 00:42:31,261 --> 00:42:35,109 Když jeho žena umírala, udělala ho slib, že se postará o jejich dceru, 668 00:42:35,110 --> 00:42:37,270 Helen. Řekl jí, že to udělá. 669 00:42:37,990 --> 00:42:39,870 Do jeho posledního dechu. 670 00:42:40,930 --> 00:42:44,050 Myslím, že svůj slib dodržel. Byli velmi blízko. 671 00:42:44,430 --> 00:42:47,180 Ano. Jen bych si přál, abychom měli více odpovědí jí. 672 00:42:51,300 --> 00:42:52,350 Právo. 673 00:42:53,440 --> 00:42:55,420 Pojďme si znovu projít, co máme. 674 00:43:30,069 --> 00:43:34,470 Potřebuji ty peníze. 675 00:43:54,540 --> 00:43:56,340 Al Fatiha. 676 00:44:48,990 --> 00:44:51,100 Žil jsi tu jako teenager, ne ty? 677 00:44:51,410 --> 00:44:52,460 Ano, ano. 678 00:44:52,470 --> 00:44:56,190 Nepřišlo vám to divné vidět to samé lidi každý den? 679 00:44:56,680 --> 00:44:58,400 Vypadají pořád stejně. 680 00:44:59,680 --> 00:45:00,730 Kelby? 681 00:45:02,280 --> 00:45:05,620 Ahoj. Mohu použít vaši koupelnu, prosím? 682 00:45:09,040 --> 00:45:12,480 Ani my se nemůžeme vyvalit, co? 683 00:45:13,100 --> 00:45:14,150 Kelby? 684 00:45:14,440 --> 00:45:16,740 Kelby? Máma mi pere uniformu. 685 00:45:16,980 --> 00:45:21,879 Honil jsem za tím jedno z dětí napadl pana Bevana, jednoho z nich chytil, 686 00:45:21,880 --> 00:45:23,140 vrazil další dva dovnitř. 687 00:45:23,141 --> 00:45:26,349 Momentálně jsou v centru dotazován. 688 00:45:26,350 --> 00:45:27,970 Výborně, Kelby. Opravdu. 689 00:45:28,290 --> 00:45:30,830 Výborně, Kelby. Takže, co to všechno bylo asi? 690 00:45:31,430 --> 00:45:37,749 Dobře, takže pan Bevan si schovává hotovost z pokladny a hrací automaty v trezoru 691 00:45:37,750 --> 00:45:41,590 přes noc, poté jej ve stejnou dobu uložíme každé ráno. 692 00:45:41,810 --> 00:45:46,130 Evidentně se o tom dozvěděli a rozhodl se ho okrást. 693 00:45:46,670 --> 00:45:49,050 Ale nebyly moc bystré. 694 00:45:51,250 --> 00:45:55,190 První si myslel, že pan Bevan je na místě jeho způsob, jak uhradit své příjmy. 695 00:45:55,600 --> 00:45:58,320 Ale nebyl. Likvidoval tašku psí lejno. 696 00:46:02,380 --> 00:46:04,780 Druhý den měli jiný plán. 697 00:46:05,180 --> 00:46:09,939 Druhý se chystal hodit pepř do tváře pana Bevana a ukrást tašku 698 00:46:09,940 --> 00:46:10,499 peněz. 699 00:46:10,500 --> 00:46:12,300 Ale s oknem nepočítal. 700 00:46:14,300 --> 00:46:21,019 Třetí 701 00:46:21,020 --> 00:46:22,080 jeden měl jiný plán. 702 00:46:22,380 --> 00:46:25,000 Sroloval velké dláto noviny. 703 00:46:25,480 --> 00:46:27,920 Sakra, ale nestáhl to pevně dost. 704 00:46:29,100 --> 00:46:34,139 Takže když stáhl ruku zpátky... 705 00:46:34,140 --> 00:46:40,339 To je 706 00:46:40,340 --> 00:46:43,760 co se stalo s holičovým oknem. 707 00:46:44,360 --> 00:46:47,130 A bylo to štěstí, protože mohlo někoho zabil. 708 00:46:48,520 --> 00:46:50,860 Oh, co jsi udělal? 709 00:46:51,340 --> 00:46:54,480 Když jsem se dostal, otočil jsem si kotník vytažený z bahna. 710 00:47:01,800 --> 00:47:04,210 Máme záznam Paula ze zvonku? Mekka? 711 00:47:04,380 --> 00:47:06,120 Ano. Vydrž. 712 00:47:06,620 --> 00:47:08,900 Oh, mluví o nás. 713 00:47:11,420 --> 00:47:12,470 ano, 714 00:47:22,480 --> 00:47:23,530 mohli! 715 00:47:34,670 --> 00:47:35,930 To je přesně ono. 716 00:48:04,490 --> 00:48:05,630 Oh, to je velmi chytré. 717 00:48:06,230 --> 00:48:07,550 víš co se stalo? 718 00:48:07,910 --> 00:48:11,490 Myslím, že ano. 719 00:48:12,770 --> 00:48:13,850 Byla to tedy vražda? 720 00:48:15,610 --> 00:48:16,660 Ne přesně. 721 00:48:17,490 --> 00:48:18,750 Vzal si život? 722 00:48:18,990 --> 00:48:21,970 Přesně řečeno, obojí. 723 00:48:23,770 --> 00:48:28,469 Tlačítko, zápisník, stopy v zahradě, tajemný bazén 724 00:48:28,470 --> 00:48:31,650 výrobce, sako, se kterým se právě stalo nechat za sebou. 725 00:48:31,910 --> 00:48:38,840 Vše... velmi pohodlné a snadno k nalezení, vše nakonec nikam nevede. 726 00:48:39,640 --> 00:48:43,420 Proč? Protože to vůbec nebyly vodítka. 727 00:48:43,780 --> 00:48:48,600 Byly to prostě tahy perem a mistr vypravěč. 728 00:48:49,220 --> 00:48:54,100 Knihy Kennetha Leonarda už nebyly přitahovat následující, co kdysi dělali. 729 00:48:54,320 --> 00:49:01,039 A tehdy čelil finančnímu krachu velmi 730 00:49:01,040 --> 00:49:02,090 doslova 731 00:49:02,700 --> 00:49:04,880 zasadil vražednou ránu. 732 00:49:06,020 --> 00:49:07,070 Umíral. 733 00:49:07,980 --> 00:49:09,840 Ale jeho myšlenky nebyly pro něj samotného. 734 00:49:10,080 --> 00:49:11,840 Byly pro jeho dceru Helenu. 735 00:49:12,180 --> 00:49:16,999 Zatajil před ní své finanční potíže, věděl, že až bude pryč, ona bude 736 00:49:17,000 --> 00:49:18,050 odešel s ničím. 737 00:49:18,380 --> 00:49:22,400 Takže si myslím, že když mu bylo řečeno, že ano umíral, vymyslel plán. 738 00:49:23,220 --> 00:49:25,520 Nejprve musel získat vydavatelskou smlouvu. 739 00:49:25,980 --> 00:49:31,380 Učinil tak tím, že souhlasil s návratem ke svému nejúspěšnější trilogie, The Bathtub. 740 00:49:31,770 --> 00:49:37,269 Vraždy. Ale co je důležitější, myslím to on navrhl, aby to napsal 741 00:49:37,270 --> 00:49:38,320 bez zálohy. 742 00:49:38,590 --> 00:49:42,130 Místo toho, brát lví podíl zisky z prodeje knih. 743 00:49:45,430 --> 00:49:48,590 Ale proč by to dělal, kdyby byl zlomil? 744 00:49:49,090 --> 00:49:53,410 Protože měl v úmyslu zajistit kniha měla obrovský úspěch. 745 00:49:54,250 --> 00:49:57,110 A myslím, že to udělal vraždou sám sebe. 746 00:49:58,410 --> 00:49:59,730 Věděl, že má jen týdny. 747 00:50:00,190 --> 00:50:01,450 Možná zbývají dny života. 748 00:50:02,390 --> 00:50:04,620 Kenneth Linda se rozloučil se svými dcera. 749 00:50:04,910 --> 00:50:09,650 Ale protože nebyl pojištěn, věděl, že ano najít způsob, jak si zajistit budoucnost. 750 00:50:10,210 --> 00:50:11,950 Slib mi, že budeš mít brzkou noc. 751 00:50:12,250 --> 00:50:14,330 Myslím, že první noc. 752 00:50:14,810 --> 00:50:15,860 Jeden. Alespoň. 753 00:50:17,290 --> 00:50:18,340 miluji tě. 754 00:50:19,090 --> 00:50:20,140 Miluji tě taky. 755 00:50:20,410 --> 00:50:22,690 Aby splnil slib, který jí dal matka. 756 00:50:23,730 --> 00:50:24,780 Jediné, co dělají, je jít. 757 00:50:27,280 --> 00:50:31,399 Pochybuji, že by to byl někdo se správným smýšlením by o něčem takovém uvažoval. Ale jednou on 758 00:50:31,400 --> 00:50:33,960 udělal svůj plán, jeho kurz byl stanoven. 759 00:50:34,440 --> 00:50:36,300 První věc, kterou udělal, bylo nastražit své stopy. 760 00:50:36,860 --> 00:50:37,940 Za prvé, stopa. 761 00:50:38,260 --> 00:50:40,140 Přidání kulhání pro dramatický efekt. 762 00:50:41,540 --> 00:50:43,780 Pak ta tajemná poznámka. 763 00:50:46,160 --> 00:50:51,980 A tlačítko. 764 00:50:57,930 --> 00:51:03,790 A pak, se vším na svém místě, tady to bylo. 765 00:51:08,110 --> 00:51:13,149 Před několika dny se zarezervoval Sandalův penzion ve jménu 766 00:51:13,150 --> 00:51:17,009 postava, kterou vytvořil, aby se ujistil bundu nechal u pohřešovaných 767 00:51:17,010 --> 00:51:23,129 tlačítko za a zachytit na kamera zvonku, která nám umožňuje vidět 768 00:51:23,130 --> 00:51:27,190 údajné kulhání, které zorganizoval v záhon potvrdit. 769 00:51:27,710 --> 00:51:28,760 jeho identitu. 770 00:51:29,050 --> 00:51:31,810 Také si myslím, že smrt poslal sám sobě hrozby. 771 00:51:32,070 --> 00:51:35,910 Účet používaný Paulem Meckerem měl pouze funguje několik týdnů. 772 00:51:36,150 --> 00:51:37,610 Takže to všechno udělal sám? 773 00:51:39,310 --> 00:51:40,360 Ano, Carby. 774 00:51:40,930 --> 00:51:42,270 Myslím, že ano. 775 00:51:43,270 --> 00:51:48,929 Jak se rozšířily zprávy o smyšlené záležitosti který se stal skutečným životem, to zajistil 776 00:51:48,930 --> 00:51:50,790 jeho nová kniha se stala bestsellerem. 777 00:51:52,670 --> 00:51:55,730 Vzpomeňte si na slova, která mluvil ke svým umírající manželka. 778 00:51:55,731 --> 00:51:59,149 Před všemi těmi lety, když ho prosila starat se o svou dceru. 779 00:51:59,150 --> 00:52:04,530 Že se o ni bude starat až do jeho finále dech. 780 00:52:05,050 --> 00:52:06,630 A přesně to udělal. 781 00:52:07,650 --> 00:52:10,770 Co ho tedy prozradilo? Ale kdo je Paul? Mecker? 782 00:52:11,170 --> 00:52:14,770 Proč, já nemůžu... Dvě věci byly jeho zrušení. 783 00:52:15,610 --> 00:52:21,570 Odlitky stop ze zahradní show že slabá noha byla vlevo. Ano. 784 00:52:22,650 --> 00:52:24,650 Chůze pryč od penzionu. 785 00:52:25,260 --> 00:52:28,500 Kulhal očividně na pravou nohu. 786 00:52:28,760 --> 00:52:29,960 A další věc? 787 00:52:30,280 --> 00:52:31,330 No, arogance. 788 00:52:50,020 --> 00:52:51,070 Je to anagram. 789 00:52:51,800 --> 00:52:54,400 Paul Mecca Mayer 790 00:52:55,210 --> 00:52:56,260 Culpa. 791 00:52:56,450 --> 00:52:57,500 Latinský? 792 00:52:57,850 --> 00:52:59,190 Přiznání viny. 793 00:52:59,710 --> 00:53:03,550 Doslova jsem to byl já, kdo to udělal. 794 00:53:06,170 --> 00:53:09,869 děkuji 795 00:53:09,870 --> 00:53:16,869 za převzetí 796 00:53:16,870 --> 00:53:17,920 čas se zastavit. 797 00:53:18,690 --> 00:53:20,130 Mysleli jsme, že bys to chtěl vědět. 798 00:53:20,710 --> 00:53:22,150 Oh, pochybuji, že je to velké pohodlí. 799 00:53:23,270 --> 00:53:25,550 Ne. Vůbec žádný, abych byl upřímný. 800 00:53:26,930 --> 00:53:31,849 Pravda je, že bych vyměnil každou korunu bohatství, které tak těžce opustil 801 00:53:31,850 --> 00:53:34,230 ještě jeden den s ním. 802 00:53:44,690 --> 00:53:45,740 Ano, ano. 803 00:53:45,830 --> 00:53:48,510 Mnoho, víte, jako, podání a nacpat. Tady to je. 804 00:53:48,511 --> 00:53:50,489 Myslím, že jsem na nic nezapomněl. 805 00:53:50,490 --> 00:53:51,540 Oh, drahý. 806 00:53:51,570 --> 00:53:52,620 No, nezabíjejte mě. 807 00:53:53,160 --> 00:53:54,210 Chcete nějaké dobré zprávy? 808 00:53:54,220 --> 00:53:55,280 Ano, vždy. 809 00:53:56,100 --> 00:54:00,340 Vydavatel Kennetha Lindy, Anthony Westley, právě byl vyhozen. 810 00:54:00,620 --> 00:54:01,670 Proč? 811 00:54:01,671 --> 00:54:05,899 Za podepsání smlouvy, která dává nejvíce peněz z prodeje knihy za 812 00:54:05,900 --> 00:54:06,950 Panství Linda. 813 00:54:06,980 --> 00:54:09,570 Ano, kniha je větší než kdy jindy. to je bestseller. 814 00:54:09,800 --> 00:54:12,620 Při ztrátě všech těch peněz musíte mít a ošklivá vyrážka. 815 00:54:15,620 --> 00:54:19,619 No, myslím, že bychom neměli ztrácet ze zřetele skutečnost, že ji dcera ztratila 816 00:54:19,620 --> 00:54:20,670 otec, ale... 817 00:54:21,630 --> 00:54:22,680 Výborně, všichni. 818 00:54:22,970 --> 00:54:29,269 A dobře, ty, našim úžasným inspektorka Martha, která ho zachránila před a 819 00:54:29,270 --> 00:54:34,369 vodnatý hrob, náš brilantní Kelby, který rozbil vlastní pouzdro a probrodil se skrz 820 00:54:34,370 --> 00:54:39,709 bláto, aby přivedl svého vězně, a Margot, která je písmem všech 821 00:54:39,710 --> 00:54:45,349 Ester, hlas rozumu a lepidlo to nás všechny drží pohromadě a ne 822 00:54:45,350 --> 00:54:47,370 zapomněl na našeho nového poradce. Ó! 823 00:54:48,210 --> 00:54:49,390 Na zdraví! Na zdraví! 824 00:54:58,350 --> 00:55:03,809 Dobře, takže obrázky, které jsem vám ukázal, jsou a trochu starý a nikdo tu dlouho nežil 825 00:55:03,810 --> 00:55:04,860 zatímco Opravdu? 826 00:55:05,170 --> 00:55:06,220 Zavřete oči. 827 00:55:12,110 --> 00:55:13,160 Bože. 828 00:55:14,010 --> 00:55:15,410 Nic nevidím. 829 00:55:16,050 --> 00:55:17,100 Tudy. 830 00:55:18,310 --> 00:55:19,360 Je tu krok. 831 00:55:20,270 --> 00:55:21,320 Dobře, ano. 832 00:55:21,870 --> 00:55:22,920 Máme klíč? 833 00:55:22,921 --> 00:55:24,509 Nepotřebuji jeden. 834 00:55:24,510 --> 00:55:25,560 Není tu žádná tužka. 835 00:55:26,590 --> 00:55:27,890 Nahoru, nahoru, nahoru. 836 00:55:28,150 --> 00:55:29,200 Ano, ano. 837 00:55:30,770 --> 00:55:31,820 ach, 838 00:55:34,090 --> 00:55:35,140 to je Anthony. 839 00:55:36,030 --> 00:55:37,090 Co je to za zápach? 840 00:55:38,110 --> 00:55:39,160 To nejsme my. 841 00:55:39,161 --> 00:55:40,269 Právo. 842 00:55:40,270 --> 00:55:41,320 Dobře. 843 00:55:45,030 --> 00:55:46,590 Jste připraveni? 844 00:55:47,030 --> 00:55:48,090 Nejsem si jistý. 845 00:55:55,520 --> 00:56:00,119 Za prvé, jsi si jistý, že jsme v právu dům? A dva, pokud jsme, co proboha 846 00:56:00,120 --> 00:56:01,170 posedl tě? 847 00:56:01,540 --> 00:56:02,600 Jsem rád, že ses zeptal. 848 00:56:37,800 --> 00:56:41,580 pokusit se tyto zločiny odčinit. jsem ne šílený. 849 00:56:41,820 --> 00:56:46,680 Myslíš si, že to místo někdo zničil, pak vše hned vraťte zpět. 850 00:56:46,840 --> 00:56:50,400 Smith do mě pořád buší rozhodnutí, koho nechám jít. 851 00:56:50,900 --> 00:56:53,070 Ach můj bože, mami, je v tom Archie jeden. 852 00:56:53,071 --> 00:56:57,019 Pozastavení pěstounské péče stále působí jako správná věc. Zvlášť teď jsme 853 00:56:57,020 --> 00:56:58,280 zpátky žít s tvojí mámou. 854 00:56:58,720 --> 00:57:01,160 Pamatujte si, že stačí. 855 00:57:01,740 --> 00:57:03,970 Mám toho rozhodně dost. Vězte to hodně? 856 00:57:04,380 --> 00:57:05,430 Přišlo to dnes ráno. 857 00:57:09,960 --> 00:57:14,919 Další mýtické zvíře číhající na moři dnes večer na BBC One, finále seriálu 858 00:57:14,920 --> 00:57:19,759 Smrt v ráji se blíží. A bylo předběhl svou dobu, kultovní klasika 859 00:57:19,760 --> 00:57:20,810 oslaví 30. 860 00:57:21,040 --> 00:57:24,460 Kdo může zapomenout na tento život? Stiskněte červenou pro sledovat na iPlayeru. 861 00:57:24,510 --> 00:57:29,060 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0